Navigation

Learning Japanese from the News / Foreign visitor spending hits record

The Yomiuri Shimbun

Foreign visitors in Japan

Stay abreast of current events and learn Japanese at the same time through articles originally printed in The Yomiuri KODOMO Shimbun.

=====

Speech

外国人(がいこくじん)の消費(しょうひ) 最高額(さいこうがく) 観(かん)光(こう)庁(ちょう)は1月16日、2018年に日本を訪(おとず)れた外(がい)国(こく)人(じん)が買(か)い物(もの)や旅(りょ)行(こう)などで使(つか)った金(きん)額(がく)が4兆(ちょう)5064億(おく)円(えん)で過(か)去(こ)最(さい)高(こう)を記(き)録(ろく)したと発(はっ)表(ぴょう)しました。

今(いま)、日本は人(じん)口(こう)が減(へ)り続(つづ)けています。人(じん)口(こう)が減(へ)ると、買(か)い物(もの)をする機(き)会(かい)も減(へ)ります。これでは、日本の経(けい)済(ざい)が活(かっ)発(ぱつ)になりません。そこで期(き)待(たい)されているのが、日本にやって来(く)る外(がい)国(こく)人(じん)です。日本には今(いま)、1年間(かん)で3000万(まん)人(にん)の外(がい)国(こく)人(じん)がやってきます。彼(かれ)らがたくさんお金(かね)を使(つか)ってくれれば、日本の経(けい)済(ざい)も良(よ)くなる……。国(くに)は外(がい)国(こく)人(じん)が日本で使(つか)うお金(かね)を2020年に8兆(ちょう)円(えん)にするという目(もく)標(ひょう)を掲(かか)げています。

でも、心(しん)配(ぱい)もあります。日本で一(いち)番(ばん)お金(かね)を使(つか)っている中(ちゅう)国(ごく)人(じん)が買(か)い物(もの)をしなくなっているのです。日本で買(か)った商(しょう)品(ひん)を中(ちゅう)国(ごく)に持(も)ち帰(かえ)る時(とき)にかかる税(ぜい)金(きん)(関(かん)税(ぜい))が2016年に引(ひ)き上(あ)げられたことが原(げん)因(いん)とみられています。

=====

Speech

A record-high ¥4.5 trillion was spent on shopping and travel by foreign visitors in Japan last year, the Japan Tourism Agency said on Jan. 16.

Japan’s shrinking population is expected to adversely affect consumption, leading to a stagnant economy. With this in mind, the government is exploring methods to stimulate consumption by foreign visitors to achieve its target of ¥8 trillion in spending by such visitors in 2020.

About 30 million foreign tourists visit Japan annually. The government believes their robust consumption will help improve the economy.

However, some concerns remain. Chinese visitors, who used to be the most avid shoppers in Japan, are spending less than before. The decline is apparently due to the increase of duties in 2016 on goods purchased overseas and brought into China.

=====

Speech

過(か)去(こ)最(さい)高(こう)(の):record-high

経(けい)済(ざい)を良(よ)くする:improve the economy

目(もく)標(ひょう):target

関(かん)税(ぜい):duty

=====Speech

1月24日読売 KODOMO 新聞に掲載された記事の翻訳です

Speech

Click to play

0:00/-:--

+ -

Generating speech. Please wait...

Become a Premium Member to use this service.

Become a Premium Member to use this service.

Offline error: please try again.