Navigation

Learning Japanese from the News / Arashi to end group activities next year

Stay abreast of current events and learn Japanese at the same time through articles originally printed in The Yomiuri KODOMO Shimbun.

=====

Speech

「嵐(あらし)」来年(らいねん)で活動(かつどう)を休止(きゅうし)大(だい)人(にん)気(き)の5人(にん)組(ぐみ)アイドルグループ「嵐(あらし)」が1月27日、2020年12月31日を最(さい)後(ご)に活(かつ)動(どう)を休(きゅう)止(し)することを発(はっ)表(ぴょう)しました。

きっかけはリーダーの大(おお)野(の)智(さとし)さん(38)が「自(じ)由(ゆう)に生(せい)活(かつ)してみたい」と望(のぞ)んだことでした。メンバーは話(はな)し合(あ)いの結(けっ)果(か)、「5人でなければ嵐(あらし)ではない。100%(パーセント)のパフォーマンスはできない」と考(かんが)え、活(かつ)動(どう)休(きゅう)止(し)を選(えら)びました。

嵐(あらし)は1999年にデビューしました。どんなに有(ゆう)名(めい)になっても気(き)取(ど)らず、アイドルなのにまるで隣(となり)のお兄(にい)さんのようなキャラクターや、5人の仲(なか)の良(よ)さが人(にん)気(き)の秘(ひ)密(みつ)で、中(ちゅう)国(ごく)や台(たい)湾(わん)でも大(だい)人(にん)気(き)です。

5人そろった記(き)者(しゃ)会(かい)見(けん)で、大(おお)野(の)さんは「これからの2年(ねん)間(かん)、ファンの皆(みな)さまを楽(たの)しませることを考(かんが)えて、一(いち)日(にち)も無(む)駄(だ)にせず恩(おん)返(がえ)ししていけたら」と話(はな)しました。

=====

Speech

The popular five-member idol group Arashi said Jan. 27 they will halt group activities at the end of 2020.

They reportedly made the decision through talks held after group leader Satoshi Ono, 38, expressed a wish to “live freely.” They are believed to have reached their decision because they thought they would be unable to give 100 percent to their fans unless Arashi has all five members.

Having debuted in 1999, Arashi has been enjoying popularity also in China and Taiwan, thanks to the five’s consistently friendly, boy-next-door characters, no matter how famous they have become as idols.

Their sense of togetherness seems to have also contributed to their popularity.

During a Jan. 27 press conference with all five attending, Ono said he wants to return the favor to Arashi fans every single day during the coming two years, thinking about ways to please them.

=====

Speech

~人(にん)組(ぐみ)の:-member

隣(となり)のお兄(にい)さんのような:boy-next-door

仲(なか)の良(よ)さ:sense of togetherness

恩(おん)返(がえ)しする:return a favor

=====Speech

1月31日読売 KODOMO 新聞に掲載された記事の翻訳です

Speech

Click to play

0:00/-:--

+ -

Generating speech. Please wait...

Become a Premium Member to use this service.

Become a Premium Member to use this service.

Offline error: please try again.