Navigation

Poll : 64% of Japanese write their given name first in Roman letters

The Yomiuri Shimbun

The Yomiuri Shimbun Sixty-four percent of Japanese people who responded to a nationwide survey by The Yomiuri Shimbun said they write their given name before their surname when writing in Roman letters, unless the order is specified.

The figure substantially exceeded the 31 percent of those who write their surname first, which is the same as when writing in Japanese. The result shows that the Western style order is widely established.

By age group, 68 percent of respondents between the age of 18 and 29 write their given name first. The figure was 74 percent for those in their 30s, 71 percent in their 40s, 69 percent in their 50s and 60 percent in their 60s. In contrast, those aged 70 or older showed a lower figure at 50 percent.

By occupation, 70 percent of the self-employed in the commercial and industrial sectors and freelance professionals said they write their given name first, and the figure was 69 percent for salaried employees, accounting for a high percentage. By gender, the figure was 66 percent for men and 62 percent for women.

On the other hand, relatively high percentages of 37 percent of homemakers and 36 percent of the unemployed said they write their surname first. The figure was 30 percent for men and 32 percent for women.

In May, Education, Culture, Sports, Science and Technology Minister Masahiko Shibayama and Foreign Minister Taro Kono announced their policies respectively at press conferences to recommend the writing of surnames first.

More than half of the respondents, or 59 percent — 58 percent for men and 60 percent for women — said they would support the policy, while 27 percent — 30 percent for men and 25 percent for women — opposed it.

The government is considering standardizing the writing of surnames first on official national documents, and also recommending that order to the private sector.

Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga said at a press conference on Tuesday, “The Cultural Affairs Agency is currently coordinating with related ministries and agencies for that purpose.”

Slide 1 of 1

  • The Yomiuri Shimbun

Following the ministers’ policy announcement, the survey targeting 3,000 eligible voters was conducted from July 22 to Aug. 26 by mail. Of them 1,935 answered, putting the response rate at 65 percent.Speech

Click to play

0:00/-:--

+ -

Generating speech. Please wait...

Become a Premium Member to use this service.

Become a Premium Member to use this service.

Offline error: please try again.